Capítulo 14. Redención

Capítulo 14. Redención

El día se ha vuelto noche. Las calles están frías, mojadas, han sido días lluviosos. La avenida Belle Monde está preciosamente adornada, guirnaldas, luces de colores, flores y un árbol de navidad gigantesco.

La Naranja Mecánica está especialmente ornamentada. El anuncio gigante ha sido alterado… La palabra mecánica ha sido rayada con aerosol negro y en su lugar hay letras alumbradas. La Naranja NAVIDEÑA. Es tarde. Está cerrado. Adentro, Bill y Sab están limpiando y recogiendo cosas.

B-esto es basura o es el anillo que perdí la semana pasada?

Sab ve el objeto.

S-el anillo.

B-necesito lentes urgentemente. lástima que con todos los impuestos, el alquiler y todo eso no pueda pagarme unos…

S-Bien, sólo falta esto y… voilá… a ver, qué hora es? hm, las nueve…

B-si, apenas las nueve…

S-si, nueve. las nueve… MIERDA! Las nueve!

B-qué pasa?

S-oh casi lo olvido! quedé con Eddy para cenar esta noche….

B-ah… cierto… esta noche es una noche especial. lo que pasa es que con tanto trabajo casi olvido que es navidad!

S-no es navidad! es nochebuena!

B-como sea…

S-qué pasa Bill? dónde está tu espíritu navideño?

B-aunque no lo creas, está muriéndose del frío en una celda… y sin nadie que le dé una cobija…

S-ya veo… estás triste por Jill… mira… esta es la primera navidad que voy a pasar sin mis padres, debería estar llorando en un rincón. pero estoy aquí, ayudándote con todas estas cosas… por cierto, hay otra razón por la que no debes sentirte triste esta hermosa noche…

B-qué… ?

Sab agarra su bolso y saca una cajita.

S-esto es para ti.

B-para mi? un… un r-regalo?

S-si… por qué te extrañas? somos amigos desde hace tiempo, es normal que te dé un regalo…

B-es que… nadie me había dado un regalo desde que murieron mis padres…

S-pues eso ha cambiado.

Bill se queda mirando la cajita.

B-gracias…

La abraza.

S-qué esperas, tonto? ábrelo!

B-debo…?

S-claro!!

Bill abre la caja.

B-no puede ser!

Son unos lentes. Sab se ríe.

B-pero si son los que yo quería… Sab.. son carísimos!

S-lo sé. pero no importa! usé el fondo de emergencias que mis padres me dejaron para comprarle regalos a mis amigos.

Bill se pone los lentes.

B-esto es increíble!

Se mira su reflejo en una ventana.

S-y eso no es todo…

B-no, Sab, no puedo aceptar…

S-shh! para qué regala alguien unos lentes en Nochebuena? es absurdo! como supuse que estarías aquí solito también te compré esto…

Le da un libro.

B-A christmas carol… un cuento de navidad…

S-es la versión en inglés británico, como se que estás aprendiendo…

B-Sab!

Bill vuelve a abrazarla.

S-ok, debo irme… Eddy me matará!

B-gracias, gracias, gracias!

S-feliz navidad.

Sab sale por la parte de atrás. Va caminando por el callejón, que está oscuro… Cuando se oye un ruido raro.. Sab se detiene, pero no quiere voltear a ver.

Voz-jo… jo…

Sab voltea.

Voz-Jo…

Es un anciano mendigo, con una barba blanca larga.

SC-como te portaste este año, niña?

Sab sonríe.

S-realmente no sé cómo explicarlo… supongo que me porté muy, muy mal…

M-Eso no es bueno.

S-lo sé…

M-nunca es tarde para redimirse…

El mendigo se acuesta en el callejón, temblando del frío. Sab se le acerca, se quita el abrigo y se lo pone encima.

S-yo creo que tu si te has portado bien : )

Se va. El mendigo se queda dormido.

Eddy está afuera del edificio de Vista Alta.

E-SAB! SABRINA! SABRINA, ESTOY AQUÍ! Es inútil! ok, si no respondes esta llamada me daré por vencido y de una vez por todas me largaré a escuchar los cuentos del tío Rodolfo…

Eddy llama a Sab. Se escucha un ringtone de rock navideño.

S-estoy aquí!

E-por fin llegas!

Entran al apartamento.

E-es sorprendente cómo te cambia la vida cuando consigues un trabajo!

S-si, sobre todo si eres mesera-cajera al mismo tiempo… aww que bello todo esto ^^

Eddy la mira, como traumado.

S-lo siento xD es que me encanta entrar y ver cómo mis amigos decoraron mi hogar…

E-supongo…

S-sobre todo amo ver que la estrella del árbol esté más o menos 15cm inclinada hacia la derecha…

E- a ver… no. en realidad son 12, 5cm… la arreglaré.

Eddy se pone a arreglar la estrella.

S-cómo lo haces?

E-el que?

S-no necesitas una regla para medir, ni una tijera para cortar… es como si lo llevaras en la sangre.

E-el truco mágico está en no soportar lo que está mal hecho.

S-a veces te pasas… lo sabes?

E-no pienso eso. no me paso, hago lo justo.

Sab revisa la nevera.

S-tengo hambre

E-solución!

Eddy saca su cartera.

E-bolsillo para dinero, bolsillo para monedas, aquí! bolsillo para tarjetas y almanaques… Pizzalandia….

Saca su teléfono.

E-si? prosciutto fhungi al 18B de Vista Alta. Gracias.

Cuelga.

S-la mujer que se case contigo tendrá tanta suerte!

E-por qué?

S-por qué?!! todas deseamos un hombre que sea organizado… “bolsillo para tarjetas y almanaques” Es sexy! no tienes que buscar entre los billetes -.-

E-sigue estando inclinada?

S-supeeeeralo!

Eddy arregla la estrella, otra vez.

E-ahora si!

Sab extiende un mantel rojo en el piso, llena el piso de cojines y se acuesta.

E-y esto que es?

S-a veces cuando las chicas hacemos pijamadas, arreglamos un sitio así… y hablamos toda la madrugada con mascarillas y esmalte de uñas…

E-no soy una chica.

S-sólo siéntate!

Eddy se sienta.

E-asi que arman un santuario asi…

S-si…

E-quisiera estar en una pijamada para arreglar los cojines. siempre se ve mejor cuando los más pequeños van delante y los de mayor tamaño van atrás, hay contraste, hay armonía…

S-deja de arreglar las cosas por un segundo, por amor a dios!

E-qué quieres que haga? si no me das un tema de conversación interesante…

S-la perfección no existe.

E-qué?

S-la perfección no existe.

E-lo sé…

S-pues no es lo que parece

E-Sab… es por esa misma razón que siempre debemos hacer las cosas bien. si la perfección no existe, por lo menos tienes que tratar que todo lo que hagas quede bien… si el mundo no es perfecto, tiene que existir algo que te haga sentir que si lo es…

S-pero a veces el esforzarse demasiado sólo trae estrés.

E-en realidad si. durante todo este tiempo he tratado de poner lo mejor de mi en todo lo que hago… en cada reunión con el comité, en cada actividad prograduación y nada ha salido como quiero. La fiesta… eso fue un total desastre… La feria… una loca nos encerró en la casa de los espejos, dispuesta a dispararnos!

S-hahahaha si

E-y ahora el problema con el dinero…

S-lo siento mucho, Ed. qué piensas hacer?

E-no tengo idea. lo único que tengo en mi cabeza en este momento es la imagen de una Nessa que jamás conocí…

S-es horrible todo lo que hizo!

E-se robó el dinero, y atropelló mis sentimientos… es lo peor que me ha pasado en la vida! el dinero se puede recuperar, pero la imagen que ahora tengo de ella no va a cambiar jamás…

S-ya va, ya va… el dinero se puede recuperar? Estás loco! cómo? Eddy, Nessa se robó 26.000 bolívares! no podemos acusarla en el colegio ehm primero porque el comité es clandestino, no es parte del Santander y… segundo… Nessa se cambió al Excelsior! Es imposible reunir 26.000 otra vez… o bueno, se pueden reunir pero igual no alcanzará para pagar la fiesta, por lo menos no en el Ópalo Suites…

E-yo los voy a poner.

S-qué? cómo?

E-trabajando… ya hay varios currículos míos en varias tiendas… sé que alguna me escogerá…

S-estás mal… no puedes pagarlo…

E-si podré. ya verás.

Suena el timbre. Eddy abre y vuelve con la caja de pizza.

E-alguien dijo hambre?

Los chicos se ponen a comer pizza, a reír. Se acaba el primer pedazo… el segundo, el tercero, el cuarto, quinto, sexto, séptimo… queda uno….

S-estoy llena! voy a explotar!

E-yo también… aparte, parezco un cerdo!

S-qué hacemos?

E-no sé

Los dos ponen la mano sobre el pedazo.

S-hahahahha

E-hahahahahahaha

S-es tuyo!

E-no es tuyo!

Sab parte el pedazo en dos.

S-navidad, tiempo de compartir…

Los dos comen. Sab habla con la boca llena.

S-se mgg ocurrgge algggo

E-qué dijiste? XD

S-(traga) voy a encender la chimenea…

Sab lo hace. Ahora tienen fuego para mantenerse cálidos.

E-nunca había estado en un apartamento con chimenea…

S-no conoces a los Brauer… olvide lo que iba a hacer… bue… ya volveré a recordarlo…

E-recordar… a veces quisiera no recordar ciertas cosas.

S-y puedes hacerlo. para eso tenemos la capacidad de olvidar.

E-nada se olvida, sab…

S-por qué suenas como si quisieras contarme algo?

E-porque precisamente… quiero contarte algo…

S-tengo toooda la noche

E-en estos días estuve visitando varias tiendas, sabes, buscando trabajo… esta tarde llegué a Calabaza Disfraces&Diseños…

Eddy entra a la tienda, como siempre, boquiabierto y fascinado de todas las cosas impresionantes que venden.

E-lo primero que se me vino a la cabeza fue que la última vez que había estado allí fui atendido por una cajera misteriosa que me advirtió algo: tengo dos oportunidades para evitar convertirme en esa persona que no quiero ser…

Eddy visualiza todas las cajas, pero no está la cajera.

E-no estaba… y decidí preguntar por ella… Aradia, es el nombre…

Una chica negando con la cabeza.

E-nadie sabia nada de ella.

Eddy sale de la tienda…

E-dejé mi currículo y me fui… y adivina a quién me encontré en la esquina?

S-ella?

E-ajam.

Eddy se le acerca a la mujer…

E-… Aradia?

AR-Sabía que algún día vendrías a buscarme.

E-no trabajas allí?

AR-Eso es lo que viniste a preguntar?

E-no…

AR-Qué estúpido! y te engañas a ti mismo repitiéndote en tu cabeza que no has hecho nada incorrecto, nada deshonesto, nada de eso que te va a llevar al abismo, eh?

E-y es que la verdad no he hecho nada.

AR-cuando el director fue a buscarte para decirte que la fiesta no podía hacerse, qué hiciste? lo contrariaste, no? le apuñalaste la espalda! le dijiste que entonces no habría fiesta y luego te volteaste a decirle a los chicos “prepárense”!

E-cómo lo sabes?

AR-MURIÓ UNA PERSONA!

E-no lo maté yo…

AR-no. fue lo único que no hiciste… sólo te queda una oportunidad…

La mujer se va, caminando rápidamente y se pierde al doblar la otra esquina. Eddy se queda frío, sin saber qué pensar.

E-pasé por encima de todo el mundo para conseguir lo que quería… y resultó una persona muerta, bueno, tal vez causó más daños aún porque desencadenó una serie de sucesos y en total son dos muertos: Grau y Swain.

S-no pienses más en eso… hagamos algo divertido…

E-se te ocurre algo divertido?

S-no se me ocurre nada ORIGINAL, pero si tengo algo en mente. aja! ya recordé! cada navidad mis padres y yo, estuviéramos donde estuviéramos, hacíamos un ritual… un ritual navideño… Cada uno escribe sus deseos para el año que viene en un papel, luego lo tiras al fuego y listo! lo haremos!

E-suena bien…

Sab busca hojas de papel y lápices.

S-esta es para ti y esta para mi…

E-deseos para el año que viene? hay un límite de deseos?

S-son sólo tres.

E-SÓLO TRES? estás loca! yo necesito pedir tantas cosas para el año que viene!

S-sólo tres.

E-está bien…

Los dos se miran, pensando. Luego cada quien agacha la cabeza para apuntar sus deseos.

SAB ESCRIBE: 1. Mejorar mi relación con mis padres

EDDY ESCRIBE: 1. La fiesta final en el Ópalo Suites

SAB ESCRIBE: 2. Pasar buenos momentos con mis amigos

EDDY ESCRIBE: 2. Bajar de peso

SAB ESCRIBE: 3. Paz mundial

EDDY ESCRIBE: 3. Dinero!

S-ya?

E-listo! (:

S-puedo ver tus deseos?

E-NO!

S-ok (: era broma ^^

Sab hace un doblez al papel y lo tira al fuego. Eddy hace lo mismo. Se quedan por unos segundos mirando el fuego.

S-sabes, ed… es… lindo que alguien haya querido pasar Nochebuena conmigo

E-no seas tonta, Sabrina! cualquier persona quiere pasar Nochebuena contigo!

S-no he sido buena últimamente. me desconozco.

E-son momentos por los que pasamos todos… no te preocupes, todo va a estar bien. qué pasa? me dijiste que no pensara en esas cosas hace un momento!!

S-gracias… por ser mi amigo.

E-yo tampoco he sido bueno, y tu mas que nadie lo sabes. pero todos cometemos errores, no? y quiero que sepas algo… no soy tu amigo… soy tu mejor amigo! y siempre lo seré!

Se abrazan. Suena el timbre.

E-…esperas a alguien?

S-..no

E-no creo que sea una broma.

S-y si es…??

E-briana?

S-si…

E-… mierda…

S-no.

E-qué?

S-no puede ser porque… habría entrado por ese vidrio roto…

E-cierto.

S-sólo hay una manera de descubrir quién es…

Sab se acerca a la puerta.

E-NO!

S-….si….

Sab abre la puerta.

S-TÚ?

Es Numa, triste.

N-…puedo pasar?

S-claro, pasa!

Numa entra, Sab cierra.

N-hola ed

E-numa! qué haces aquí? pensé que estarías en…

N-no… no, por favor, no lo digas… y no! por nada en el mundo me quedaría a ver cómo mi hermana se suicida

E-estás pálido…

N-es mi color natural

E-y ojeroso…

N-no tomo drogas

S-y delgado… muy delgado…

N-tampoco tienes que mentir

S-Numa… comiste?

N-por supuesto que sí! y… qué han estado haciendo?

S-sólo… cenamos y hablamos.

N-no me he portado bien, ah? no fui invitado a la cena de Nochebuena entre amigos… dónde está Alba?

S-Numa… Alba se fue a Isla de Perla, cómo es que no lo sabes?

N-ah

S-esto es raro…

N-la vida es rara.

Todos se quedan en silencio.

E-bien… creo que es hora de que me vaya!

N-tan despreciable es mi presencia?

E-no. tengo que irme a casa antes de la medianoche… gracias por todo, Sab! me siento mucho mejor! y espero que esos deseos realmente se cumplan!

S-de nada (:

E-adiós!

S-ESPERA! se me olvidaba, es que era una sorpresa! tengo un presente para ti!

Sab le da un regalo a Eddy.

E-no te hubieras molestado…

S-no lo abras! hazlo en tu casa…

E-ok.. Feliz navidad! feliz navidad, Numa!

N-igual…

Eddy se va.

Sab se queda mirando a Numa.

S-qué quieres hacer?

N-no sé…

S-desde que te conozco, cada Nochebuena vienes a cenar con mis padres y conmigo… bueno… eso no va a pasar este año, pero puedo ofrecerte cojines cómodos y algún… refresco?

N-no, gracias… cuántas calorías! estoy bien así!

S-créeme que necesitas esas calorías! luces horrible, Numa! y lo siento, pero es que me deprime verte como un esqueleto andante!

N-me subes el autoestima…

S-sólo estoy siendo sincera.

Se quedan en silencio. Numa toma asiento entre los cojines…

S-te sientes bien?

N-no…

S-si necesitas alguien que te escuche…

N-Alba. Necesito a Alba…

S-ella… no está. Numa… cuántas veces tengo que disculparme para que vuelvas a confiar en mi?

N-confio en ti, sab! si no confiara en ti, ni siquiera habría pensado en venir esta noche! Necesito a Alba, pero tú eres quien está conmigo en este momento…

S-te escucho…

N-es sobre mi hermana.

S-Janeth? sigue con el alcohol?

N-no se trata del alcohol, bueno sí, entre tanto ese es uno de los problemas… va a casarse…

S-QUÉ?

N-con Carlos…

S-QUÉ? O.O está loca!

N-yo… no sé quién es peor… si Carlos o ella….

S-y cuando se casan?

N-están celebrando su compromiso en este mismo momento…

S- ya veo por qué te sientes mal…

N-muchas cosas pasaron antes de venir aquí…

Numa baja las escaleras, viendo a su abuela sonriente, a dos mujeres sentadas una al lado de la otra (una rubia y la otra de cabello negro), ve a su madre,a la gorda Georgina, a otras personas que no conoce, y por último a Janeth y Carlos, juntos, riéndose de algo… Termina de bajar… Muchos se acercan a saludarlo, y el no contesta…

N-abuela… necesito hablar contigo…

Numa se va hacia la cocina. La abuela también.

ABL-qué pasa?

N-no voy a permitirlo.

ABL-Numa, entiende que es su vida! Ella puede hacer lo que quiera, casarse con quien quiera!

N-no! entiende tú de una vez por todas que no se trata de meterme en la vida de Janeth! Se trata de evitarte a ti, abuela, una vida llena de amargura! Janeth no tiene trabajo, no estudia ni piensa hacerlo y Carlos tiene un trabajo de medio tiempo! a dónde crees que irán a vivir? van a quedarse aquí!!!! LOS DOS!!! PELEANDO!!! como todos los días!

ABL-aún así, no vas a impedir nada…

N-cada día me convenzo más de que estoy rodeado de una bola de estúpidos! y tú te llevas el premio! TE ODIO!

Numa sale enfurecido de la cocina. La abuela se sienta en una silla, entristecida y comienza a llorar.

Numa entra a la sala y ve a Janeth sonriendo con un nuevo anillo en el dedo. Luego ella le pone el otro a Carlos. Numa no puede soportarlo… dirige su mirada a los ojos de Janeth…

N-tú!

Janeth lo mira, y su expresión de felicidad falsa se va desvaneciendo.

N-jamás vas a ser feliz… no mientras sigas siendo una maldita inmadura! JÓDETE JANETH! JÓDANSE TODOS!

Numa sale de la casa, ante la mirada de asombro de todos los presentes.

Numa está a punto de llorar.

S-no lo hagas!

N-el que?

S-llorar. no lo hagas! no vale la pena…

Se quedan mirando la chimenea… Sab lo abraza y se dan calor mutuamente… Afuera, se desata una lluvia salvaje… Se quedan así por horas…

En un momento dado, Sab se levanta y regresa con un regalo en las manos para Numa.

S-son mas de las doce… feliz navidad!

N-gracias! puedo..?

S-claro, ábrelo!

Numa abre la caja… Sonríe.

N-no puede ser!

Numa abraza a Sab.

N-es un boleto para el concierto de Metallica en marzo!!!

S-sé que es tu banda favorita, quise darte un buen regalo!

N-cómo…? Sabrina! no puedo aceptarlo!

S-debes hacerlo!!! no quiero que te pierdas ese concierto por nada del mundo!

N-es carísimo!

S-no tanto como parece! quiero que disfrutes este momento como su fuera lo último que vas a hacer en tu vida! esa es la mejor retribución que podrías hacerme!

Numa sonríe.

N-por supuesto que lo haré!

UN RAYO! LUZ! RUIDO!

S-AAAAAAAAAAA

GRITOS! OSCURIDAD!

Se ha ido la luz.

S-esto no puede ser verdad!

N-se llama subdesarrollo!

Sab abre la puerta de la azotea y sale, Numa va detrás de ella.

S-la vista desde aquí es hermosa… cuando hay luz, por supuesto!

N-me imagino…

S-uff, las gotas están frías!

N-le temes a las alturas?

S-nope.

N-yo tampoco… nunca te lo había preguntado?

S-no que yo recuerde…

N-amo las alturas!

Numa se sube al borde del edificio.

S-no se siente extraño? la ciudad está oscura… está lloviendo… el frío…

N-es fascinante!

S-voy a subir!

Sab también se sube. Los dos se miran, parados uno al lado del otro, y acompañados por una gigantesca luna plateada.

S-podriamos caernos…

N-sería divertido…

S-si… moriríamos…

N-no sería una muerte común. sería una especie de suicidio “colectivo” en nochebuena… con la ciudad negra y el agua torrencial…

S-wow… los periódicos, la radio, la tv… todos hablarían de nosotros. hagámoslo! no es mala idea!

N-sólo tres pasos nos separan de todo eso…

S-hazlo…

N-qué?

S-hazlo! hazlo!

N-estás loca!

La cara de Sabrina se ve borrosa… Todo gira, rápidamente… Todo es oscuro… Cae…

Newton, la gravedad, el suelo, toda la sangre… Está cayendo, hasta tocar el suelo…

Abre los ojos. Sabrina está allí.

N-sab? qué me pasó?

S-te desmayaste… seguimos en la azotea… si no te atrapo estarías quemándote en el infierno…

Numa se ríe. Sab se pone seria.

S.-no es gracioso, Numa. pudiste morir… y no porque quisieras suicidarte… te estás matando de hambre! levántate… vamos… levántate! LEVÁNTATE!!

Numa se levanta rápidamente.

N-arrg

S-que sentiste?

N-vértigo…

S-quieres morir?

N-qu…

S-QUIERES MORIR?

N-No!

S-TE ESTÁS MATANDO!

N-no es como tu crees!

S-ENTONCES CÓMO ES?

N-es por mi bien!!! quiero ser delgado!

S-YA ERES DELGADO! y quieres saber algo más? ERES UN MALDITO DESGRACIADO QUE NO VALORA SU VIDA!!! TE QUIERO! TE QUIERO, NUMA! y te quiero… vivo… todavía hay muchas cosas que ver en la vida, muchos momentos, muchas experiencias… VIVE! o muere….

Numa se queda mirándola, y comienza a llorar… Nuevamente se desencadena la furia de la naturaleza, llueve. Numa camina hacia atrás y poco a poco se va…

Sabrina se queda sola. Se sube al borde del edificio.

S-tres…

Da un paso.

S-dos…

Da un paso más.

Voz-SABRINA!

Voltea.

S-quién eres tú?

Viejo-baja…

Sab lo hace. Al acercarse, se da cuenta de que es el mendigo del callejón de la Naranja Mecánica.

S-qué quieres?

Voz-darte un regalo… un regalo de navidad…

La ciudad vuelve a iluminarse. Sabrina voltea a ver todos esos edificios con luces encendidas y ha parado de llover… Al voltear otra vez, el viejo no está… …

Eddy llega a su casa, donde no hay nada ni nadie. Se sienta en un mueble a pensar, y encuentra una nota…

“Fui a visitar a tu madre, feliz navidad”

Eddy se entristece.

Se le ocurre abrir el regalo que le ha dado Sab… Es un cofre negro. Lo abre y se escucha la voz de Sabrina: “Hola! No es gran cosa, pero… para mí es… digo, es perfecto para ti… y me pareció que es perfecto, no es perfecto… pero es perfecto, no sé! Te quiero!. Es como una especie de caja de música con su voz como audio y además, una foto de los dos, felices y abrazados… Eddy se ríe. Cierra la caja y vuelve a abrirla… “Hola! No es gran cosa, pero… para mí es…

Numa llega a su casa, mojado, triste. Todas las luces están apagadas y todo está en silencio… Escucha un quejido… Viene de la cocina… Va a ver. Es la abuela Lila, llorando… Ella lo mira.

ABL-No… sé si… pueda soportar…

Numa la abraza.

Bill está en un sillón, arropado, con los lentes puestos, leyendo.

B-the… the…

Oye unos ruidos. Suelta el libro y se levanta.

B-quién anda ahí!!!?

Es un hombre… Se acerca cada vez más…

Voz-yo…

B-hermano…

Bill abraza a Jill.

Sab entra a su apartamento, mojada y desanimada…

FELIZ NAVIDAD!

Levanta la mirada. Son sus padres, que están sonriéndole delante de una mesa llena de comida, con un pavo y velas… Sab sonríe también…